About us 

Directed by French actors Jérôme and Fiorina Sage , MSI is a recording, dubbing and translation studio specialized in all languages located on the Costa del Sol. Our studio offers numerous services including:
· Specialized audio translation
· Scripts
· Subtitle
· Dubbing
· Sound effects design
· Audio and video editing

Audiovisual production: We work with more than a hundred native professionals specialized in dubbing and translation. We are backed by extensive experience in cultural management for the audiovisual sector, theater and flamenco representation which, together with a solid artistic training, make MSI a unique company in the sector. Tell us about your project, we are looking forward to working with you!

Our clients include important audiovisual companies related to production, adaptation of scripts for film subtitling and dubbing,
TV series, documentaries, industrial and corporate videos, advertising for the international market, guided tours and multimedia products. We offer the following SERVICES to our clients:
·  Sightseeing and guided tours
· Cartagena, Burgos, the entire province of Malaga…
·  Audio guides for museums and exhibitions: Spanish National Heritage: Royal Palaces, Prado, Thyssen, museums of Barcelona, Bilbao, Zaragoza, Mosque of Córdoba, Casa Pilatos of Seville, etc.
· Official bodies: European Commission, Malaga Provincial Council. Documentaries: For independent production companies:
· pre-production documentation, scripts and post-production.
·  Advertising: Foreign radio stations in Spain, Swiss Television, Telemadrid.
· Feature films: “Andalusia”, “And what do you know”.

· TV Series: Rubí, Los Serrano, Lorenzo's Woman, Cor de Pecado.
· Video games and DVD Multimedia
· Interactive Courses: Interactive business management training courses, language courses.
·  Industrial, corporate and institutional videos: Occupational Risks, food industry, construction companies, real estate companies, political parties.
· Telephony: Answering machines.
·  Records: Amor Brujo – Poitou Charentes Symphony Orchestra.
· Web Pages: Axarquía, Artepolis.

MSI  is a recording and voiceover studio unique in its sector. Due to its wide cultural diversity, it offers numerous translation,
voice-over, production and management services that adapt to any type of audiovisual project. Located on the Costa del Sol, it offers a fast and comfortable service to its clients.

Fiorina Sage

Comedian, translator and French interpreter based in Malaga benefitting from professional experience gained in different artistic domains such as theatre, cinema, television, radio and music.

Presenter, dubbing actress, screenwriter, teacher and artistic director in Spain and abroad, she currently lives out her passion for dubbing and theater alongside her responsibilities within MSI and in cultural management.